En homenaje a los 200 años de Orgullo y
Prejuicio me propuse celebrar esta obra maestra de la literatura con distintas
actividades. La primera fue, por supuesto, releer la novela haciendo coincidir
los días en que fue publicada por primera vez, hace doscientos años. Esto fue
el 28 de enero de 1.813. Me divertí muchísimo con esta relectura porque me
sentía contagiada por la animosidad de las compañeras Austenitas alrededor del mundo, que realizaban la misma lectura que
yo, y elaboraban también homenajes en Twitter
u otros blogs. Mi revisión de los 200 años de Orgullo y Prejuicio se puede
leer en este enlace: ¡Felicidades, Orgullo y Prejuicio!.
Otras actividades planificadas fueron
inspiración de la novela. Tuve el agrado y, más que nada, el honor de colaborar con el blog 200 Años de Orgullo y Prejuicio, de
@salonjaneausten, con los artículos Hipótesis
y Lecciones de Coquetería, y para mi
segundo blog, Ficción Femenina, elaboré
dos entradas más: Orgullo y Prejuicio 200 Años y Las Galanterías de MrDarcy. Pero una actividad que debía hacer, y que quería disfrutar,
tomándome el tiempo necesario para ello, era, en algunos casos, repasar y, en
otros, ver por primera vez las adaptaciones de la obra de Jane Austen en el
cine.
Tal vez existen adaptaciones de la novela que
todavía desconozco, pero éstas son las que logré conseguir.
Pride and Prejudice (2.005)
No en el orden en que las vi, Pride and
Prejudice (versión 2.005) es ya un clásico. Protagonizada por Keira Knightley y
Matthew MacFadyen, y dirigida por Joe Wright, esta película se ajusta al argumento
de la novela; tiene sus cambios, claro, no es la primera adaptación que existe
de la obra de Jane Austen, sin embargo es mi favorita. Creo que ninguna otra
adaptación igualará el detallado cuidado, casi perfecto, que la BBC puso en la serie de 1.995; no
obstante, esta versión del 2.005 será para siempre inolvidable; primero porque
es la versión internacional de la novela, quienes todavía no conocían a Austen,
gracias a esta película ya la conocen; segundo, la rotación que tiene en los
canales de cable es constante y apreciada por el público; tercero, Keira
Knightley recibió su primera nominación al Oscar
por su interpretación de Elizabeth Bennet; y Matthew MacFadyen ganó una horda
de seguidoras gracias a su dulce, y distante de Colin Firth, interpretación de
Darcy.
Pride and Prejudice (1.940)
Para ser una película clásica, ésta es la
adaptación más libre del libro. En mi opinión. Y definitivamente es la que
menos me gusta. Es, no obstante, simpática; recuerdo que la única vez que la vi
me costó terminarla; sin embargo es importante dentro de las adaptaciones de la
novela, primero porque fue la primera adaptación llevada al cine y segundo
porque ganó un premio Oscar por Mejor
Dirección de Arte. Protagonizan Green Carson y Laurence Olivier.
Pride and Prejudice (2.003)
Probablemente la peor de las adaptaciones que
vi es la versión moderna del 2.003.
Elizabeth es una bibliotecaria que intenta
ser escritora cuando conoce a Darcy, el arrogante publicista del que se
enamorará.
El póster de la película me invitaba a verla
y la historia en sí parecía muy romántica –y muy Austen– pero realmente es una
mala adaptación, en mi opinión, y creo que Austen se habría ofendido de que sus
personajes hubieran sido utilizados de esa manera.
Bride and Prejudice
Una película famosa, que realmente quería
ver, era Bride and Prejudie, la versión indú del famoso libro de Jane Austen.
La mayoría de las Austenitas atesoran esta
película por el paralelismo que logra entre la novela de Austen y la cultura
indú, pero a mí no me gustó, tal vez porque la vi a destiempo, quizás porque no
me pareció tal la química entre Martin Henderson y Aishwarya Rai, o
probablemente porque algunas actuaciones me parecieron muy sobreactuadas. No lo
sé. Posiblemente expectativas muy elevadas, mas lo cierto es que no fue tal
cosa para mí; no obstante fue agradable de explorar. Y recomendada a todas las
Austen que todavía, como yo, no han experimentado esta obra; hay muchos
elementos de Pride and Prejudice en la adaptación.
Adaptaciones
Modernas
Bridget Jones´s Diary
Mi película favorita de todos los tiempos
resulta ser una adaptación moderna de mi libro favorito de todos los tiempos.
Bridget Jones´s Diary es una película del año
2.001, basada en el libro de Hellen Fielding, que desarrolla el argumento de
Orgullo y Prejuicio de una manera única, simpática, romántica e inteligente.
Renée Zellweger recibió una nominación al premio Oscar por su trabajo como
Bridget Jones, la patética y lunática solterona, y Colin Firth retoma su
celebrado papel de Darcy.
Es un clásico para mí ver esta película en
Navidad.
You´ve Got Mail
Aunque no da crédito al libro, You´ve Got
Mail, de Nora Ephron, es también, de alguna manera, una adaptación moderna de
Orgullo y Prejuicio.
You´ve Got Mail es una película del año
1.998, protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan, en la que sus protagonistas
mantienen una relación, en paralelo, tanto en internet como en sus vidas
cotidianas. En internet son mejores amigos, aunque nunca se han visto, pero en
el día a día son antagónicos que sienten rechazo porque Joe Fox está por abrir
una mega librería en el mismo condado donde Kathleene Kelly tiene su adorable
tienda, “The Shop Around the Corner”.
La película está basada en la obra de teatro
de Miklos Laszlo y en la película de 1.940, The
Shop Around the Corner, pero hay elementos Austen en ella. Por ejemplo, la
inteligente retórica entre los protagonistas, Joe Fox logra obtener las peores
opiniones de Kathleene, y su relación cambia del prejuicio al afecto, como en
el caso de Elizabeth Bennet y Mr Darcy.
Nora Ephron reconoció que todos los años leía
Orgullo y Prejuicio, que era también una Austenita, así que en vez de Ana
Karenina, que es el libro que sostiene Margaret Sullavan en The Shop Around the
Corner, en You´ve Got Mail, Kathleene Kelly es una gran lectora de Orgullo y
Prejuicio, y es el libro de referencia durante el desarrollo de la obra.
Austenland
Y una película del 2.013, muy oportuna por la
celebración de los 200 años de Orgullo y Prejuicio, que conmemora también la
obra de Austen es Austenland.
Basada en el libro de Shannon Hale y
producida por Stephenie Meyer, Austenland recrea un parque temático que tiene
como objetivo revivir las novelas de Austen a sus visitantes, en el que su
protagonista, Jane Hayes, experimentará, en primer plano, un amor muy parecido
al de Elizabeth Bennet.
No he podido ver todavía esta película porque
no es la más taquillera ni la más comercial del año, y dificulto que llegue a
los cines de mi país -solo leí el libro-, pero estoy esperando el lanzamiento en
DVD o Blu-ray para comentarla mejor y opinar que tanto me pareció.
