Something Borrowed es mi última rom-com favorita. Es una película romántica en la que la Dama de Honor termina robándole el prometido a su mejor amiga. Something Borrowed, una película que protagonizan Ginnifer Goodwing, Kate Hudson y Colin Egglesfield, también es un libro, y siendo un libro, yo tenía que leerlo, ¿no es así?
Afortunadamente no soy una de esas personas que se escandalizan con los spoilers, al contrario, si sé que algo es bueno, menos sorpresa tendré de que no me guste después, pero en este caso fue un poco incómodo. Me pasó con Something Borrowed como me pasó con El Diario de Bridget Jones, de Helen Fielding, una película que me encanta, mi número uno de rom-coms; sin embargo, el libro me pareció inteligente, aunque aburrido; uno de esos libros que intentan ser tan inteligentes, tan sarcásticos, que no sé si estoy en una lectura de autoayuda, con las que algunas mujeres se autocompadecen, o estoy en una historia romántica... bueno, no lo fue tanto Something Borrowed como El Diario de Bridget, pero, en ocasiones, me pareció interminable.
En primer lugar, Rachel. La Rachel de la película es inocente y no cree mucho de sí misma, la del libro tampoco cree demasiado de sí, pero está demasiado obsersionada con Darcy, "su mejor amiga", con todo lo perfecta que es Darcy y con todo lo bien que todo le sale a Darcy, tanto, que Darcy está por casarse con Dex, su compañero de la universidad. Es una parte del libro que no me gusta, porque parece tenerle mucha envidia a Darcy.
En segundo lugar, está bien, estamos de acuerdo con que se enamoró del fiancé de su mejor amiga, puede pasarle a cualquiera, pero tenía que ser tan descarada en ocultar tantos encuentros entre ellos. En la película el romance entre los protagonistas es más sutil, no se ve como una gran deslealtad entre las amigas. A la Rachel del libro le importa poco la amistad de su amiga de high school.
Y, en tercer lugar, la autocompasión. Rachel parece recordar momentos de la secundaria para componer el carácter de Darcy y para justificar su actuación de la actualidad, si Darcy le quitó un novio en high school, está bien que ella le robe ahora a su prometido.
En términos generales esto fue lo que me molestó del argumento; no obstante, cuando interpretas a Rachel, resumes que su amistad con Darcy se había deteriorado, más allá de lo que pasó con Dex; que a pesar que continuaban en contacto, sus mundos eran diferentes; mientras una actuaba como una modelo de revista, la otra estaba asqueada de que lo fuera; y lo que alguna vez las unió, la secundaria, los amigos en común, etc, ya no podía mantenerlas unidas.
Something Borrowed es una novela romántica, escrita por Emily Giffin, acerca de la amistad de dos mujeres de treinta años que se ve interrumpida cuando una tiene un romance con el novio, y prometido, de su mejor amiga.
