viernes, 29 de septiembre de 2017

Proyecto Austen: Agonía y Esperanza



Libros / Jane Austen

Agonía y Esperanza es la primera lectura completada de mi Proyecto Austen de este año, una de las novelas relacionadas con Jane Austen que me propuse leer para terminar el 2017. Agonía y Esperanza es una nueva versión de la novela Persuasión de Austen, en la que el autor Fernando García Pañeda adapta elegantemente y sin perder su propia voz una de las obras más importantes y queridas de la autora inglesa. 
 
Pero Agonía y Esperanza tiene una particularidad, no está narrada desde el punto de vista de Anne sino desde el del capitán Wentworth, que en nuestra adaptación es el escritor de mediana fama, Frédéric Heywood, lo que, supongo, habrá representado, para el autor un reto superior, debido a todo lo que significa este emblemático personaje en nuestras mentes y el hecho de mantenerse a su altura. Les adelanto que lo consigue. 

La novela cuenta con todos los elementos Austen, veremos reuniones, saldremos a tomar caminatas, tomaremos el té, cenaremos con frecuencia y leeremos buenos libros; la amistad, como acostumbra la autora inglesa, es parte esencial de la fundación de las relaciones interpersonales de los personajes en sus novelas, y si ha de adaptarse una obra clásica a la modernidad ha de ser como lo hizo Fernando con su versión de Persuasión, que sitúa por cierto en la preciosa Venecia, donde nos llevará de paseo. Lo único que le reclamaría a esta adaptación es la falta de interacción entre los personajes principales, la novela fue más Luigina-Frédéric que Anna-Frédéric, pero supongo que es lo que sucede cuando la historia nos la cuenta un hombre, pero no cualquier hombre sino uno atormentado por el pasado, por una desilusión, por un fracaso, el más grave de su vida, si cabe decir, pero un hombre apasionado y muy enamorado.

Anna había regresado a su vida y el último de sus errores había sido evitarla, incluso apartarla de él. Ahora sabía que, ocurriera lo que tenía que ocurrir, su afecto sería de ella para siempre; sabía que unirse a ella le alejaría de todas las demás mujeres tanto como separarse de ella.

Con la adaptación de Agonía y Esperanza queda confirmado que Persuasión es la novela de reencuentros.

Frases destacadas
“Los días no dependen de los proyectos, ni de las probabilidades, sino de planes a los que uno no puede acceder.”
“Dios no decide todos nuestros actos, sino que nos da la libertad para tomar decisiones.”
“No debe confundirse el deslumbramiento con el amor.”
“Sabía que no debe juzgarse el presente desde el pasado, ni estaba en condiciones de juzgar el pasado desde el presente.”
“Soy un buen amigo, no un héroe.”
“En esto de por aquí dentro soy demasiado complicado –dijo palpándose el pecho–. A veces yo mismo me pierdo.”
“De algún modo la seguía conociendo, la reconocía entre tanta gente, sabía lo que pasaba por su alma, para bien o para mal. Ella, por tanto, no había cambiado.”
“Creo que una ausencia solo se puede curar con una presencia.”
“Pero el tiempo, como siempre que impera un espíritu confortante, había pasado volando.”
“Él solo, con la inestimable ayuda de su torpeza emocional, había desbaratado una de esas segundas oportunidades que muy rara vez concede el destino.”
“Pero, si lo piensas, es todo un símbolo –continuó Anna después de reflexionarlo un momento–. Todo lo importante de la vida está a un solo escalón. No hay abismos en que caer, ni cimas que escalar, solo un pequeño escaloncito de mármol. Un pequeño paso, sin peligro, sin que nadie te ayude ni te empuje, y ya está, todo o nada. La vida o la muerte. Un pequeño paso, un instante.”
“Creo que el pecado más grave es no atender al corazón y a la mente que nos ha concedido. Despreciar la vida, el juicio, el amor, todo lo que nos hace criaturas de origen divino.”
“Los hombres olvidáis, cambiáis, dais vueltas con más facilidad.”
“Y en las mujeres ese tallo no es tan alto y rosbusto, quizá, pero las raíces son más fuertes y hondas, tan fuertes como las emociones o los afectos. Pero eso cuando amamos, amamos con más fuerza, con todo nuestro ser, y nos cuesta mucho más olvidar o borrar las huellas de ese amor, si es que se pueden borrar.”

Fase una del Proyecto Austen 2017, Agonía y Esperanza: completada.

También te puede interesar:
 

 
 

Mi película del mes: Septiembre 2017



Cine

Cuando fui a escribir el artículo pensé que había visto más, sin embargo, este mes voy a declarar un empate. Mi Película del Mes:

By the Sea
No sabían que estaban interpretándose así mismos, estoy segura. 

By the Sea, es un drama elegante que hace honor al cine clásico; es una película protagonizada Brad Pitt y Angelina Jolie, escrita y dirigida por Angelina Jolie Pitt,  acerca de un matrimonio con problemas, que va a pasar unas vacaciones en Francia, en un pueblo “cerca del mar”. 
Al principio la película me pareció muy lenta, la presentación de los personajes minuciosa pero sin adelantarnos mucho, pero cuando entró en calor no dejó de interesarme.

Colosal
Mi segunda película del mes es diferente.

No he visto tantas películas este año pero Colosal es una de las más ocurrentes, geniales y divertidas, pues, al principio crees que vas a ver algo así como Godzilla, pero luego inesperadamente aparece Anne Hathaway, actuando como si se tratara de su última comedia romántica y menos entiendes de qué se trata esta historia, hasta que sucede lo más surreal que puedes esperar de una película de esta actriz, que ya sabemos que es camaleónica.
No puedo comentar más porque si no la has visto te estaría adelantando un spoiler gigantesco. Solo puedo decirte que si buscas una comedia diferente, ésta es tu opción.

También te puede interesar

 

miércoles, 27 de septiembre de 2017

Leídas en Septiembre 2017



Libros / Jane Austen

Y bueno, ya casi estamos en el último trimestre del año, así que estoy algo apurada porque, además, aumenté mi challenge en Goodreads, para lo que estoy básicamente contra el reloj. No obstante, esto es lo que he leído en septiembre.

Un Okupa en mi Corazón
Una novela independiente que me había llamado la atención por su sinopsis es ésta, acerca de una chica que sueña con rediseñar una casa olvidada de su ciudad consiguiendo que su sueño se conviertiera en realidad; pero no todo lo que brilla es oro, esta casa viene con un bonus: un peculiar habitante.
 
Aunque sentí que le faltó un poco de chispa a la relación entre los personajes principales, la novela es más nostálgica que cómica, que era la idea que me había formado antes de leerla, también bajo la sugestión del título, sin embargo está muy bien escrita, lo que es difícil encontrar últimamente, incluso en novelas publicadas por editoriales.
Un Okupa en mi corazón es una novela romántica escrita por Mar Álvarez.

Agonía y Esperanza
Agonía y Esperanza es la primera lectura, la fase uno, completada de lo que llamo Proyecto Austen, una de las novelas relacionadas con Jane Austen que me propuse leer para terminar el 2017. Agonía y Esperanza es una nueva versión de la novela Persuasión de Austen, en la que el autor Fernando García Pañeda adapta elegantemente y sin perder su propia voz una de las obras más importantes y queridas de la autora inglesa. 
 
Pero Agonía y Esperanza tiene una particularidad, no está narrada desde el punto de vista de Anne sino desde el del capitán Wentworth, que en nuestra adaptación es el escritor de mediana fama, Frédéric Heywood, lo que, supongo, habrá representado, para el autor un reto superior, debido a todo lo que significa este emblemático personaje en nuestras mentes y el hecho de mantenerse a su altura. Les adelanto que lo consigue.
La novela cuenta con todos los elementos Austen, veremos reuniones, saldremos a tomar caminatas, tomaremos el té, cenaremos con frecuencia y leeremos buenos libros; la amistad, como acostumbra la autora inglesa, es parte esencial de la fundación de las relaciones interpersonales de los personajes en sus novelas, y si ha de adaptarse una obra clásica a la modernidad ha de ser como lo hizo Fernando con su versión de Persuasión, que sitúa por cierto en la preciosa Venecia. Lo único que le reclamaría a esta adaptación, si es que tuviera algo que reclamarle, es la falta de interacción entre los personajes principales, la novela es más Luigina-Frédéric que Anna-Frédéric, pero supongo que es lo que sucede cuando la historia nos la cuenta un hombre, pero no cualquier hombre sino uno atormentado por el pasado, por una desilusión, por un fracaso, el más grave de su vida, si cabe decir, pero un hombre apasionado y muy enamorado.

Anna había regresado a su vida y el último de sus errores había sido evitarla, incluso apartarla de él. Ahora sabía que, ocurriera lo que tenía que ocurrir, su afecto sería de ella para siempre; sabía que unirse a ella le alejaría de todas las demás mujeres tanto como separarse de ella.

Con la adaptación de Agonía y Esperanza queda confirmado que Persuasión es la novela de reencuentros.

Frases destacadas
“Los días no dependen de los proyectos, ni de las probabilidades, sino de planes a los que uno no puede acceder.”
“Dios no decide todos nuestros actos, sino que nos da la libertad para tomar decisiones.”
“No debe confundirse el deslumbramiento con el amor.”
“Sabía que no debe juzgarse el presente desde el pasado, ni estaba en condiciones de juzgar el pasado desde el presente.”
“Soy un buen amigo, no un héroe.”
“En esto de por aquí dentro soy demasiado complicado –dijo palpándose el pecho–. A veces yo mismo me pierdo.”
“De algún modo la seguía conociendo, la reconocía entre tanta gente, sabía lo que pasaba por su alma, para bien o para mal. Ella, por tanto, no había cambiado.”
“Creo que una ausencia solo se puede curar con una presencia.”
“Pero el tiempo, como siempre que impera un espíritu confortante, había pasado volando.”
“Él solo, con la inestimable ayuda de su torpeza emocional, había desbaratado una de esas segundas oportunidades que muy rara vez concede el destino.”
“Pero, si lo piensas, es todo un símbolo –continuó Anna después de reflexionarlo un momento–. Todo lo importante de la vida está a un solo escalón. No hay abismos en que caer, ni cimas que escalar, solo un pequeño escaloncito de mármol. Un pequeño paso, sin peligro, sin que nadie te ayude ni te empuje, y ya está, todo o nada. La vida o la muerte. Un pequeño paso, un instante.”
“Creo que el pecado más grave es no atender al corazón y a la mente que nos ha concedido. Despreciar la vida, el juicio, el amor, todo lo que nos hace criaturas de origen divino.”
“Los hombres olvidáis, cambiáis, dais vueltas con más facilidad.”
“Y en las mujeres ese tallo no es tan alto y rosbusto, quizá, pero las raíces son más fuertes y hondas, tan fuertes como las emociones o los afectos. Pero eso cuando amamos, amamos con más fuerza, con todo nuestro ser, y nos cuesta mucho más olvidar o borrar las huellas de ese amor, si es que se pueden borrar.” 

Próximas Lecturas
 

También puede interesarte

 

miércoles, 30 de agosto de 2017

Mi Película del Mes Julio / Agosto 2017

Cine

Con tan escaso Cine, dentro de poco este blog se llamará "Libros y Jane Austen".

Mi Película del Mes Julio 2017 
¿Puede haber algo más patético que ir a la boda de tu ex cuñada, en la que se suponía que tenías un rol importante, nada menos que la Dama de Honor, y verte relegada a compartir mesa con los randoms, con los invitados escogidos al azar? 

Pues esto es lo que pasa al personaje de Anna Kendrick en la película Table 19, una de las mejores películas, sino la mejor, al menos de mi género preferido, la extinta comedia romántica, de este año, acerca de una chica que duda en asistir a la boda de la hermana de su ex novio por todo lo que ello implica, y en la que tiene que compartir mesa con aquellos invitados que no tienen en algo común con los demás. Es la mesa de los perdedores, de los invitados que no importan demasiado a los novios; pero es justamente en estos compañeros, en los que Eloise encontrará verdaderos amigos.

Mi Película del Mes Agosto 2017 
Y Bueno, a pesar de que vi Wonder Woman, ésta es la película que me gustó y que destaco en el blog como película del mes en agosto: The Secret Scripture.

No niego que la vi motivada a que Theo James aparece en ella, pero encontré una película rica en argumento, actuaciones y paisajes.
Un psiquiatra se intriga por el pasado de una de las pacientes del hospital, descubriendo un secreto importante que terminará afectándolo a él mismo.
  

Relacionadas

martes, 29 de agosto de 2017

Leídas en Agosto 2017

Libros

En líneas generales 2017 ha sido un año de aciertos en lecturas.

Asking for Trouble
Basada en la novela de Elizabeth Young, Asking for Trouble es una deliciosa comedia romántica, sobre la relación de una pareja que nace de una forma que ya no es convencional: a través de un anuncio de periódico. 
La chica, Sophy, se ve en la emergencia de contratar un escort, esto es un acompañante, para asistir a la boda de su hermana y guardar las apariencias con su exigente madre, que no es otro personaje que algo así como una señora Bennet de la nueva era, obsesa por casar a sus hijas y sus hijas son obsesas por complacerla. La novela es muy divertida, una de mis lecturas del año. 
Hay más de Asking for Trouble en el link

Cristal Magic
Una novela independiente, de esas de libre oferta en Kindle (siempre se puede hacer compras legales en Amazon), escrita por Madeline Freeman, sobre el reconocimiento de una nueva joven hechicera y su adaptación a un nuevo hogar, nuevos amigos y nueva vida. Tiene sus fallos, en mi opinión, pero también tiene momentos interesantes, así que vale la pena darle la oportunidad.
 

Arcoiris
Hay novelas que son tan frescas que representan un tarta de chocolate un sábado por la tarde.

Arcoiris, una de estas novelas, que enganchan desde la sinopsis, que tienen una portada genial y un argumento igual de especial. Es una historia simpática, que tiene un protagonista que enamora y una protagonista que dan ganas de darle bofetadas de vez en cuando, pero que juntos conforman una pareja perfecta a pesar de sus diferencias.
Carla no es una protagonista convencional, tiene sus propios estándares de vida, que defiende constantemente: es extremadamente independiente, una libertad sobre la que tendrá que luchar Víctor, un hombre moderado, planificado, que, sin embargo, también puede ser espontáneo y que le demostrará que también se puede vivir de otra manera sin tener que renunciar a sus principios y valores.
Arcoiris es una novela de Ana Álvarez.

Próximas lecturas
 
 
También puede interesarte: